Rust Server Variables

Lista de Give Item →

Comandos de consola para o menu F1 ou RCON. Fonte: uma exportação mantida pela comunidade dos metadados de comandos gerados pelo próprio Rust - considera-a uma referência útil, não exaustiva.

Server configuration variables (convars) for server owners: set them in server.cfg, from the F1 console as an admin, or over RCON. Each shows its default value.

Explicado com os padrões do jogo: configurações de pontuação de clã (clan.*) · configurações de cavalos (ridablehorse.*) · temporizadores de eventos

1,668 comandos
ComandoDescriçãoCategoriaTipoPredefinidaPermissão
server.headerimage (Gerado) URL da imagem de banner/cabeçalho mostrada no topo da página deste servidor no navegador de servidores server variável Admin
server.hideplayermapdirection O jogador deve ver a sua direção no mapa? server variável False Admin
server.hideplayeronmap O jogador deve ver a sua posição no mapa? server variável False Admin
server.homingmissiletargetshab Se true, os balões de ar quente podem ser abatidos com mísseis teleguiados server variável False Admin
server.hopperanimationbudgetms Quanto tempo por frame gastar a animar a entrada de itens no funil (será instantâneo se <= 0) server variável 0.1 Admin
server.hostname (Gerado) Nome do servidor mostrado no navegador de servidores server variável My Untitled Rust Server Admin
server.http_connection_limit (Gerado) Número máximo de ligações HTTP de saída simultâneas que o servidor pode ter abertas ao mesmo tempo; usado para envios de mapas, verificações de bans e outros pedidos web server variável 32 Admin
server.identity (Gerado) Identificador único desta instância do servidor; determina a subpasta usada para guardados, configurações e dados do mapa server variável my_server_identity Admin
server.idlekick (Gerado) Minutos de inatividade no jogo antes de um jogador ser expulso automaticamente; define 0 para desativar a expulsão por inatividade server variável 30 Admin
server.idlekickadmins (Gerado) Minutos de inatividade antes de os administradores serem expulsos por inatividade; 0 desativa a expulsão por inatividade especificamente para administradores, independentemente de idlekickmode server variável 0 Admin
server.idlekickmode (Gerado) Controla quem está sujeito à expulsão por inatividade: 0 = ninguém, 1 = apenas jogadores não administradores, 2 = todos os jogadores, incluindo administradores server variável 1 Admin
server.incapacitatedrecoverchance Probabilidade base de recuperação após o estado de ferido incapacitado server variável 0.1 Admin
server.industrialallowquickmove Ativa uma forma mais rápida de mover itens durante as transferências por transportador. Deve estar ativado, a não ser que haja um problema server variável True Admin
server.industrialcrafterfrequency Com que frequência os fabricadores industriais tentam fabricar itens (o valor é um intervalo medido em segundos). Definir 0 desativa todo o crafting server variável 5 Admin
server.industrialframebudgetms Quanto tempo por frame gastar em jobs industriais server variável 0.5 Admin
server.industrialtransferstricttimelimits Quando ativado, as transferências industriais são abortadas se começarem a demorar demasiado. Leva a divisões inconsistentes, mas deve manter o desempenho server variável True Admin
server.ip (Gerado) Endereço IP a que o servidor se associa; deixa vazio para associar a todas as interfaces server variável Admin
server.ipqueriespermin (Gerado) Número máximo de consultas ao navegador de servidores do Steam permitidas por minuto a partir de um único endereço IP server variável 30 Admin
server.itemdespawn (Gerado) Segundos antes de os itens largados no chão desaparecerem; a predefinição é 300 segundos (5 minutos) server variável 300 Admin
server.itemdespawn_container_max_multiplier (Gerado) Limite superior do multiplicador de remoção de contentores de loot; com a predefinição 24, a vida máxima é 24 x 5 min = 2 horas server variável 24 Admin
server.itemdespawn_container_scale (Gerado) Multiplicador aplicado ao tempo base de remoção de itens que estão dentro de contentores de loot; a predefinição de 2x prolonga a sua vida server variável 2 Admin
server.itemdespawn_quick (Gerado) Tempo de remoção rápida, em segundos, usado para itens largados de curta duração, como invólucros vazios ou pequenos detritos; predefinição 30 segundos server variável 30 Admin
server.level (Gerado) Nível de mapa a carregar no arranque, p. ex., 'Procedural Map', 'Barren' ou o nome de um mapa personalizado server variável Procedural Map Admin
server.leveltransfer (Gerado) Quando true, o servidor envia o ficheiro do mapa aos clientes para que o carreguem sem o voltarem a gerar localmente server variável True Admin
server.levelurl (Gerado) URL de onde descarregar um ficheiro de mapa personalizado; se definido, o servidor vai buscar e carrega este mapa em vez de gerar um server variável Admin
server.logoimage (Gerado) URL da imagem do logótipo mostrada para este servidor no navegador de servidores server variável Admin
server.long_distance_sounds (Gerado) Quando ativado, os sons ambiente de longa distância (p. ex., tiros distantes) são enviados por rede aos clientes; desativar pode reduzir a largura de banda em servidores movimentados server variável True Admin
server.lowprioritybuoyancyrange Se não houver jogadores neste alcance, os caiaques, pranchas de bodyboard e boias passam para um sistema de flutuação mais barato server variável 30 Admin
server.mapenabled Os jogadores podem usar o mapa do jogo? server variável True Admin
server.maxclientinfosize (Gerado) Tamanho máximo em bytes do blob de informação do cliente enviado durante o handshake de ligação; os clientes que enviarem um payload maior são rejeitados server variável 1048576 Admin
server.maxconnectionsperip (Gerado) Número máximo de ligações simultâneas permitidas do mesmo endereço IP; ajuda a mitigar ataques de inundação de ligações (limitado a 1–1000) server variável 5 Admin
server.maxdecryptqueuebytes (Gerado) Tamanho total máximo em bytes dos pacotes à espera de desencriptação; os pacotes em excesso são descartados quando o limite é atingido server variável 524288000 Admin
server.maxdecryptqueuelength (Gerado) Número máximo de pacotes encriptados que podem esperar na fila de desencriptação antes de serem descartados server variável 5000 Admin
server.maxdecryptthreadwait (Gerado) Máximo de milissegundos que a thread de desencriptação bloqueia antes de expirar; aumenta se a encriptação pesada para o CPU causar perda de pacotes (limitado a 1–1000) server variável 100 Admin
server.max_explosive_protection server variável 0.75 Admin
server.maxfoodspoiltimediffforitemstack Diferença máxima (em segundos) que dois itens com temporizadores de deterioração podem ter e ainda assim serem empilháveis server variável 180 Admin
server.maximummapmarkers Quantos marcadores cada jogador pode colocar server variável 5 Admin
server.maximumpings Quantos pings cada jogador pode colocar server variável 5 Admin
server.maxitemstacksmovedpertickindustrial Quantas pilhas um único transportador pode mover num único tick server variável 12 Admin
server.maxmainthreadwait (Gerado) Máximo de milissegundos que a thread principal do jogo espera por uma operação de rede antes de expirar; aumenta para tolerar pequenas paragens de rede (limitado a 1–1000) server variável 100 Admin
server.maxpacketsize_command (Gerado) Tamanho máximo em bytes de um único pacote de comando de consola de um cliente; os pacotes demasiado grandes são rejeitados server variável 100000 Admin
server.maxpacketsize_globalentities (Gerado) Tamanho máximo em bytes de um único pacote de rede de entidades globais; os pacotes demasiado grandes são descartados server variável 1000 Admin
server.maxpacketsize_globaltrees (Gerado) Tamanho máximo em bytes de um único pacote de rede de árvores globais; os pacotes demasiado grandes são descartados server variável 100 Admin
server.maxpacketsize_voicedata Número máximo de bytes permitidos em pacotes VoiceData; os pacotes demasiado grandes são descartados server variável 8096 Admin
server.maxpacketspersecond (Gerado) Limite global do total de pacotes de rede por segundo que o servidor aceita de todos os clientes ligados em conjunto server variável 1500 Admin
server.maxpacketspersecond_command (Gerado) Máximo de pacotes de comandos de consola por segundo aceites de cada cliente; limita a taxa a que os clientes podem enviar comandos ao servidor server variável 100 Admin
server.maxpacketspersecond_rpc (Gerado) Máximo de pacotes RPC (Remote Procedure Call) por segundo aceites de cada cliente; limita a rapidez com que os clientes podem acionar ações do lado do servidor server variável 200 Admin
server.maxpacketspersecond_rpc_signal (Gerado) Máximo de pacotes RPC de sinal por segundo aceites de cada cliente; os RPCs de sinal são acionadores de eventos leves usados em interações server variável 50 Admin
server.maxpacketspersecond_syncvar (Gerado) Máximo de pacotes de atualização de sync-var (variável replicada) por segundo aceites de cada cliente server variável 200 Admin
server.maxpacketspersecond_tick (Gerado) Máximo de pacotes de tick-update por segundo aceites de cada cliente; transportam os inputs do jogador e têm de ficar dentro desta taxa para serem processados server variável 300 Admin

Server configuration variables (convars) for server owners: set them in server.cfg, from the F1 console as an admin, or over RCON. Each shows its default value. Search by name, description or category; every row has a copy button.

Perguntas frequentes

Press F1 in game. Type a command and press Enter; press F1 again to close it.

A community-maintained export of Rust's own generated command metadata. Commands change with game updates, so treat it as a helpful reference rather than an exhaustive one.