Dicas do Rust

Todas as 102 dicas que o Rust lhe mostra: as sugestões que surgem durante o jogo e as dicas do ecrã de carregamento. São copiadas palavra por palavra dos ficheiros do jogo, com as suas teclas predefinidas preenchidas.

Shown in Facepunch's own translation, exactly as the game words it. Tips the game hasn't translated are shown in English.

Manter-se vivo

Vai regenerar uma parte da sua saúde quando estiver confortável e não com fome ou sede
Dica no jogo Fogueira
Pode curar e eliminar a sede e a fome consumindo alimentos
Dica no jogo DeterioraçãoChás
Equipe sua tocha 2 e pressione Botão direito do rato para acendê-la
Dica no jogo Tocha
Tu podes te curar ficando ao lado de uma fogueira acesa
Dica no jogo Fogueira
Cria e coloca um Saco-Cama para criar um ponto de respawn
Dica no jogo Saco-Cama
Você está sendo exposto a níveis letais de radiação. Use roupas mais pesadas para se proteger.
Dica no jogo Monumentos
Você pode reduzir os níveis de radiação ao nadar ou consumir certos alimentos
Dica no jogo Chás
Colocar um saco-cama aqui irá desencadear o resfriamento em um saco-cama próximo
Dica no jogo Saco-Cama
Você está com muito frio. Use roupas mais pesadas ou acenda uma fogueira.
Dica no jogo Fogueira
Você está extremamente quente. Use roupas mais leves ou use água para se esfriar.
Dica no jogo
Aproxime-se da água e pressione E para beber
Dica no jogo

Construção e a sua base

Mantenha Shift premido para desativar o encaixe
Dica no jogo Construção
Você precisa segurar firme Botão esquerdo do rato para construir este objeto
Dica no jogo
Você não pode se mover enquanto constrói isso
Dica no jogo
Adicione mais recursos ao seu Armário de Ferramentas para impedir que a sua base desabe
Prima Shift+R para virar
Dica no jogo Construção
Use Shift + Roda para cima/Shift + Roda para baixo para ajustar a folga da mangueira
Segure Botão direito do rato para selecionar blocos de construção diferentes
Aponte para um bloco de construção e segure Botão direito do rato para selecionar diferentes melhorias
Dica no jogo MarteloConstrução
Você não pode construir isto perto de outras estruturas, objetos ou monumentos
Dica no jogo Monumentos
Crie um armário de ferramentas para prevenir sua base do desabamento
Use um martelo para ajustar a direção do holofote
Dica no jogo Martelo
Arme a armadilha por anexar a linha em uma superfície válida usando Botão esquerdo do rato
Dica no jogo Alarme de lata
Use Shift + Roda para cima/Shift + Roda para baixo para ajustar a folga do cabo

Recolha e cultivo

Não pode coletar nada aqui
Dica no jogo Animais, NPCs e nós
Acerte as áreas brilhantes do nó de minério para colhê-lo mais rápido
Dica no jogo Animais, NPCs e nós
Acerta na marca X vermelha para cortar a árvore mais rápido
Dica no jogo Animais, NPCs e nós

Combate e armas

Prima Botão direito do rato para ligar/desligar a luz
Dica no jogo Acessórios de armas
Você pode recuperar objetos lançados aproximando-se deles e pressionando E
Dica no jogo
Pressione Botão esquerdo do rato para atacar. Lance segurando Botão direito do rato para puxar e Botão esquerdo do rato para soltar.
Dica no jogo Damage Calculator
Segure Botão direito do rato para mirar. Pressione Botão esquerdo do rato para disparar.
Usa Botão esquerdo do rato para atirar ou Botão direito do rato para largar a granada aos teus pés
Você só pode recarregar esta arma através do seu inventário na Workbench Lvl 2/3
Insira um módulo de mira para ativar o MLRS
Dica no jogo Módulo de Mira
O MLRS está destruído. Tente novamente mais tarde.
Dica no jogo
Sem foguetes carregados. Carrega munição de foguete MLRS na traseira.
Dica no jogo Foguete MLRS

Veículos e deslocação

Reduza a saúde do cockpit's 20% ou menos para permitir a quebra da fechadura do carro
Dica no jogo Veículos
Pressione Espaço para subir em árvores de videira da selva
Dica no jogo
As teclas de movimentoBotão esquerdo do rato e Botão direito do ratomovem o braço. Segure Shift para dirigir e pressione R para ligar e desligar o imã
Dica no jogo Veículos
Segure Ctrl para descer e Shift para subir
Dica no jogo Veículos
Visualização do Canhão: Botão esquerdo do rato dispara recusos Botão direito do rato dispara recargas de foguetes Botão do meio do rato fusões R.
Dica no jogo Helicóptero de Ataque
Botão esquerdo do rato dispara foguetes Botão direito do rato lança sinalizadores
Dica no jogo Helicóptero de Ataque
Use Espaço para implantar o seu pára-quedas
Dica no jogo Paraquedas
Use A e D para orientar, W para acelerar e S para desacelerar
Dica no jogo Paraquedas
Equipe um remo para controlar o caiaque
Dica no jogo CaiaqueRemo
Você precisa guardar o seu item equipado para remar
Dica no jogo Remo
Coloque o trenó em solo com neve
Dica no jogo Trenó
Veículos de neve apenas andam bem na neve
Dica no jogo Veículos
Carrega W para acelerar
Dica no jogo

Pesca

Sempre deixe o peixe na sua frente
Dica no jogo Cana de Pesca
Use A/D para puxar o peixe para a esquerda/direita e S para puxá-lo
Dica no jogo Cana de Pesca
Equipe um pouco de comida como isca para usar a vara de pescar
Dica no jogo Cana de Pesca
Certifique-se de que nenhum objeto sólido vem entre você e o peixe
Dica no jogo
Sua cana de pesca começará a tremer se a linha estiver muito esticada
Dica no jogo

Música, gestos e diversão

Usa E para mudar a largura do spray e R para mudar a cor
Dica no jogo Grafíti
Segure B e selecione "Acenar" para mostrar seu nome para outros jogadores
Dica no jogo
Pressiona recarregar R para mudar para o modo de teclado completo
Dica no jogo
Ative o Numlock para tocar este instrumento
Dica no jogo
Você pode tocar instrumentos com os botões do teclado numérico
Dica no jogo
Segure P para abrir a Roda de Controlo de Animal de Estimação. A barra de saúde do teu animal de estimação é mostrada a cima da tua. Só podes ter um animal de estimação ativo.
Não se esqueça de levar os seus ganhos!
Dica no jogo Poker Odds
Usa Botão direito do rato para repintar o objeto
Dica no jogo Grafíti

Controlos, fabrico e menus

Carrega N para examinar o item que tens na mão
Dica no jogo
Pressione Q para abrir o MENU DE FABRICAÇÃO
Dica no jogo Calculadora de fabrico
Pressione Tab para abrir o menu do inventário
Dica no jogo
Pressione G para abrir o MAPA
Dica no jogo
Pressione Botão 4 do rato para colocar uma pente contextual, ou mantenha pressionado para selecionar manualmente um pping. Seu time inteiro pode ver seus pings!
Dica no jogo
Pressione V para falar com outros jogadores
Dica no jogo

Teclas predefinidas nestas dicas

Os atalhos predefinidos do Rust. Se alterou os seus, o jogo mostra a sua tecla. Crie os seus próprios atalhos com o criador de binds.

ComandoTecla predefinida
+altlookAlt
+attackBotão esquerdo do rato
+attack2Botão direito do rato
+attack3Botão do meio do rato
+backwardS
+duckCtrl
+forwardW
+gesturesB
+jumpEspaço
+leftA
+mapG
+petsP
+pingBotão 4 do rato
+reloadR
+rightD
+slot22
+snappingShift
+sprintShift
+useE
+voiceV
+wireslackdownShift + Roda para baixo
+wireslackupShift + Roda para cima
inventory.examineheldN
inventory.toggleTab
inventory.togglecraftingQ

Dos ficheiros de localização do Rust (build 26498655). Também no rust.wiki: conquistas, opções de arranque, eventos sazonais.

Todas as dicas oficiais que o Rust lhe mostra - as sugestões no jogo e as dicas do ecrã de carregamento - palavra por palavra dos ficheiros do jogo, agrupadas por tópico, com as teclas predefinidas preenchidas. Numa página traduzida vê a tradução da própria Facepunch, exatamente como o jogo a mostra.

Perguntas frequentes

Coma, fique ao lado de uma fogueira acesa ou mantenha-se confortável (perto de uma fogueira ou na sua base) enquanto não tem fome nem sede - regenera parte da sua vida. Beber de lagos e rios também restaura um pouco.

Nadar: mergulhe na água e movimente-se para lavar a radiação, ou coma alimentos que a reduzem. Use roupas mais pesadas para receber menos radiação logo à partida.

O botão esquerdo do rato ataca, o direito do rato aponta ou usa a ação alternativa, E usa, R recarrega, Tab abre o inventário, Q o menu de fabrico, G o mapa, B os gestos, V o chat de voz, Shift corre, Ctrl agacha-se e Espaço salta.