Rust Server Variables
Lista de Give Item →Comandos de consola para o menu F1 ou RCON. Fonte: uma exportação mantida pela comunidade dos metadados de comandos gerados pelo próprio Rust - considera-a uma referência útil, não exaustiva.
Server configuration variables (convars) for server owners: set them in server.cfg, from the F1 console as an admin, or over RCON. Each shows its default value.
Explicado com os padrões do jogo: configurações de pontuação de clã (clan.*) · configurações de cavalos (ridablehorse.*) · temporizadores de eventos
1,668 comandos
| Comando | Descrição | Categoria | Tipo | Predefinida | Permissão | |
|---|---|---|---|---|---|---|
satellite.site_max_unevenness |
Desvio máximo de altura do terreno (m) face ao plano de melhor ajuste da área da queda antes de um local ser rejeitado por demasiado irregular (bordas de falésias, cristas, depressões que as malhas dos destroços não conseguem esconder) | satellite | variável | 2 |
Admin | |
satellite.sky_trail |
Renderiza a descida do satélite como uma fita no céu à escala do mapa, que traça a trajetória de voo real, visível a qualquer distância e com qualquer definição de distância de desenho. Renderizada no cliente a partir das posições em rede da entidade. | satellite | variável | True |
Admin | |
satellite.sky_trail_age_fade |
Faz desvanecer cada ponto da fita do céu ao longo da sua vida (sky_trail_seconds), como um TrailRenderer — o rasto dissolve-se continuamente atrás do satélite em vez de manter o brilho total até os pontos expirarem. | satellite | variável | True |
Admin | |
satellite.sky_trail_drain_seconds |
Segundos que a fita do céu demora a esgotar-se, a começar pela cauda, depois de o satélite se despenhar ou ser destruído. As idades dos pontos registadas são comprimidas nesta janela, para que a fita continue a encolher exatamente como em voo, e a extremidade do impacto seja a última a desaparecer. | satellite | variável | 10 |
Admin | |
satellite.sky_trail_max_length |
Comprimento máximo da fita do céu, em metros de trajetória de voo — a cauda é cortada para manter a fita neste valor ou abaixo. 0 = sem limite de comprimento, deixando que o desvanecimento da vida sky_trail_seconds comande a cauda em vez de um corte seco. | satellite | variável | 0 |
Admin | |
satellite.sky_trail_noise |
Metros de oscilação aleatória suave incorporados na fita do céu à medida que é traçada, para que o rasto pareça turbulento e não uma linha perfeitamente reta. Mantém abaixo do tamanho da antena parabólica (~3m) ou o rasto descola-se visivelmente do modelo. 0 = perfeitamente reta. | satellite | variável | 1 |
Admin | |
satellite.sky_trail_seconds |
Segundos de trajetória de voo que a fita do céu abrange — a sua vida ao estilo TrailRenderer: com sky_trail_age_fade ativado, os pontos dissolvem-se em nada ao atingirem esta idade. Limitado pelo orçamento interno de pontos da fita a ~128s. | satellite | variável | 60 |
Admin | |
satellite.sky_trail_width_degrees |
Espessura no ecrã da cabeça da fita do céu, em graus de ângulo de visão — mantém a mesma largura aparente seja qual for a distância a que é projetada, afunilando em ponta na cauda. | satellite | variável | 0.075 |
Admin | |
satellite.targeting_budget_ms |
Mira da queda: máximo de milissegundos por frame gastos a procurar um local de queda seguro. A procura retoma no frame seguinte quando é excedido. | satellite | variável | 5 |
Admin | |
satellite.targeting_coverage_factor |
Mira da queda: amostras candidatas testadas por área de folga, isto é, por (targetingRadius/clearanceRadius)^2. O número de amostras escala com a área de mira, por isso um círculo pequeno faz muito menos verificações do que um grande. ~1.2 é a cobertura geométrica mínima (amostras espaçadas cerca de uma folga); a predefinição acrescenta margem para apanhar espaços apertados. Aumentá-lo muito acrescenta sobretudo verificações redundantes e correlacionadas. | satellite | variável | 3 |
Admin | |
satellite.targeting_min_samples |
Mira da queda: mínimo de amostras candidatas por procura, por mais pequeno que seja o círculo de mira. Estabelece um piso para o número de amostras escalado pela área, para que uma área pequena mas cheia de obstáculos tenha na mesma um número razoável de tentativas. | satellite | variável | 8 |
Admin | |
satellite.thruster_extra_steps |
Quando um movimento de propulsor não encontra um local de queda válido, quantos passos extra dar na mesma direção antes de desistir. O custo de combustível é linear no número de passos dados (um movimento de 3 passos custa 3 de combustível), e não é tentado mais um passo se o jogador não o puder pagar. | satellite | variável | 2 |
Admin | |
satellite.thruster_module_count |
Módulos de propulsor recuperados ao recolher totalmente os destroços da queda | satellite | variável | 3 |
Admin | |
satellite.thruster_module_min_condition |
Fração mínima de estado dos módulos de propulsor recuperados, independentemente do combustível que o satélite queimou antes do bloqueio | satellite | variável | 0.2 |
Admin | |
satellite.trail_alpha_scale |
Multiplicador do alfa dos gradientes de cor definidos dos rastos do satélite, a saturar na opacidade total — os desvanecimentos definidos caem para quase transparentes no primeiro quarto do rasto, por isso valores acima de 1 mantêm progressivamente mais do seu comprimento visível. Aplicado em conjunto com trail_time_scale quando os rastos se ligam. | satellite | variável | 1 |
Admin | |
satellite.trail_time_scale |
Multiplicador da vida definida dos renderizadores de rasto do satélite — um rasto abrange este número de vezes os segundos definidos de trajetória de voo, escalando diretamente o comprimento visível do rasto. Aplicado quando os rastos se ligam (ficam de fora do troço projetado à distância e só correm quando o satélite é desenhado na sua posição real), por isso as alterações têm efeito na próxima passagem, não a meio de um rasto. Replicado porque os rastos são renderizados no cliente. | satellite | variável | 1 |
Admin | |
satellite.wreck_fire_duration |
Segundos que o destroço principal fica quente demais para ser recolhido após o impacto | satellite | variável | 480 |
Admin | |
scraptransporthelicopter.population |
População ativa no servidor | scraptransporthelicopter | variável | 0 |
Admin | |
sensecomponent.maxrefreshintervalseconds |
sensecomponent | variável | 1 |
Admin | ||
sensecomponent.minrefreshintervalseconds |
sensecomponent | variável | 0.2 |
Admin | ||
sentry.debugpreventduplicates |
Impede que as torretas automáticas sejam adicionadas mais do que uma vez à fila de IO | sentry | variável | True |
Admin | |
sentry.hostileduration |
quanto tempo até algo ser considerado hostil depois de atacar | sentry | variável | 120 |
Admin | |
sentry.interferenceradius |
raio onde verificar a existência de outras torretas | sentry | variável | 40 |
Admin | |
sentry.maxinterference |
interferência máxima de outras torretas | sentry | variável | 12 |
Admin | |
sentry.scantimer |
Com que rapidez uma torreta pode adquirir um alvo potencial. Menos é mais rápido, mas pesa no desempenho | sentry | variável | 1 |
Admin | |
sentry.targetall |
ataca todos, independentemente da autorização | sentry | variável | False |
Admin | |
server.allowsorting |
Define como false para desativar a funcionalidade de ordenação do adaptador de armazenamento | server | variável | True |
Admin | |
server.allowvineswinging |
(Gerado) Quando true, os jogadores podem agarrar-se a videiras colocadas e balançar nelas; desativa para impedir o movimento de balançar em videiras | server | variável | True |
Admin | |
server.anticheatid |
(Gerado) ID de produto do Easy Anti-Cheat usado para autenticar este servidor nos serviços EAC | server | variável | Admin | ||
server.anticheatkey |
(Gerado) Chave de produto do Easy Anti-Cheat usada em conjunto com anticheatid para a autenticação do servidor no EAC | server | variável | Admin | ||
server.anticheatlog |
(Gerado) Define o nível de verbosidade do registo do anti-cheat EOS (Epic Online Services); valores mais altos produzem saída de diagnóstico do anti-cheat mais detalhada | server | variável | 200 |
Admin | |
server.anticheattoken |
(Gerado) Quando true, os clientes têm de fornecer um token EAC válido para se ligarem; desativar apenas para testes ou ambientes com mods | server | variável | True |
Admin | |
server.arrowarmor |
(Gerado) Multiplicador global da eficácia da armadura contra dano de flechas e arcos; 1.0 = predefinição | server | variável | 1 |
Admin | |
server.arrowdamage |
(Gerado) Multiplicador global de todo o dano de flechas e arcos; 1.0 = predefinição, 2.0 = dano a dobrar | server | variável | 1 |
Admin | |
server.artificialtemperaturegrowablerange |
server | variável | 4 |
Admin | ||
server.authtimeout |
(Gerado) Segundos que uma ligação recebida tem para concluir a autenticação (Steam + EAC) antes de ser desligada à força | server | variável | 60 |
Admin | |
server.autouploadmap |
Envia automaticamente os mapas gerados proceduralmente, para que os jogadores os descarreguem (mais depressa) em vez de os voltarem a gerar | server | variável | True |
Admin | |
server.autouploadmapimages |
Envia automaticamente uma imagem do mapa, usada para mostrar o mapa no navegador de servidores | server | variável | True |
Admin | |
server.bag_quota_item_amount |
server | variável | True |
Admin | ||
server.bansserverendpoint |
Endpoint da API HTTP do banimento centralizado (ver wiki) | server | variável | Admin | ||
server.bansserverfailuremode |
Modo de falha do banimento centralizado; define 1 para rejeitar a entrada de jogadores se estiver em baixo (ver wiki) | server | variável | 0 |
Admin | |
server.bansservertimeout |
Tempo limite (em segundos) dos pedidos ao servidor web de banimento centralizado | server | variável | 5 |
Admin | |
server.bleedingarmor |
(Gerado) Multiplicador global da eficácia da armadura contra dano de sangramento; 1.0 = predefinição | server | variável | 1 |
Admin | |
server.bleedingdamage |
(Gerado) Multiplicador global de todo o dano de sangramento ao longo do tempo; 1.0 = predefinição | server | variável | 1 |
Admin | |
server.branch |
(Gerado) Etiqueta de branch do servidor usada pelo navegador de servidores para identificar variantes com mods ou experimentais; deixa vazio para vanilla | server | variável | Admin | ||
server.bulletarmor |
(Gerado) Multiplicador global da eficácia da armadura contra dano de bala; 1.0 = predefinição | server | variável | 1 |
Admin | |
server.bulletdamage |
(Gerado) Multiplicador global de todo o dano de bala causado por armas de fogo; 1.0 = predefinição, 2.0 = dano a dobrar | server | variável | 1 |
Admin | |
server.bypassiteminputrestriction |
Permite mover itens para contentores que bloqueiam a entrada de itens | server | variável | False |
Admin | |
server.canequipbackpacksinair |
Permite equipar a mochila sem estar no chão | server | variável | False |
Admin | |
server.ceilinglightgrowablerange |
(Gerado) Raio, em metros, dentro do qual uma luz de teto fornece luz artificial que conta para a necessidade de luz de uma planta cultivável | server | variável | 3 |
Admin |
Server configuration variables (convars) for server owners: set them in server.cfg, from the F1 console as an admin, or over RCON. Each shows its default value. Search by name, description or category; every row has a copy button.
Perguntas frequentes
Press F1 in game. Type a command and press Enter; press F1 again to close it.
A community-maintained export of Rust's own generated command metadata. Commands change with game updates, so treat it as a helpful reference rather than an exhaustive one.