Підказки Rust

Усі 102 підказок, які показує Rust: підказки, що спливають під час гри, та поради на екрані завантаження. Вони скопійовані слово в слово з файлів гри, з підставленими вашими клавішами за замовчуванням.

Shown in Facepunch's own translation, exactly as the game words it. Tips the game hasn't translated are shown in English.

Виживання

Ви відновите своє здоров'я, коли перебуватимете в комфорті та не відчуватимете голоду чи спраги.
Підказка в грі Багаття
Споживаючи їжу, Ви відновлюєте здоров'я та втамовуєте спрагу й голод
Підказка в грі ПсуванняЧаї
Поставте свій ліхтар 2 і натисніть ПКМ, щоб запалити його
Підказка в грі Смолоскип
Рівень здоров'я відновлюватиметься, якщо стояти біля запаленого Багаття
Підказка в грі Багаття
Зшийте і розстеліть спальний мішок, щоб створити точку відродження
Підказка в грі Спальний мішок
Ви піддаєтеся впливу смертельного рівня радіації. Носіть більш щільний одяг для захисту від неї.
Підказка в грі Монументи
Ви можете знизити рівень радіації, занурюючись у воду або ж вживаючи певну їжу
Підказка в грі Чаї
Розміщення спального мішка тут викличе таймаут спального мішка поблизу
Підказка в грі Спальний мішок
Вам дуже холодно. Вдягніть тепліший одяг або запаліть Багаття.
Підказка в грі Багаття
Вам дуже гаряче. Одягніть легший одяг або пірніть в воду, щоб охолодитись.
Підказка в грі
Підійдіть до води і натисніть E
Підказка в грі

Будівництво та ваша база

Затисніть Shift, щоб вимкнути прив'язку
Підказка в грі Будівлі
Щоб побудувати цей об'єкт, потрібно утримувати клавішу ЛКМ
Підказка в грі
Ви не можете рухатися, поки будуєте це
Підказка в грі
Додайте більше ресурсів до своєї Шафи зі знаряддям, щоби запобігти руйнуванню (гниттю) вашої бази
Натисніть Shift+R, щоб перевернути
Підказка в грі Будівлі
Використовуйте Shift + Коліщатко вгору/Shift + Коліщатко вниз, щоб налаштувати провисання шланга
Підказка в грі Калькулятор електрики
Натисніть ПКМ для вибору будівельних блоків
Наведіться на блок будівлі та затисніть ПКМ для вибору покращення.
Підказка в грі КиянкаБудівлі
Ви не можете будувати так близько до інших структур, об'єктів або монументів
Підказка в грі Монументи
Створіть Шафу зі знаряддям, яка допоможе запобігти руйнуванню (гниттю) вашої бази
Використовуйте молоток, щоб відрегулювати напрямок прожектора
Підказка в грі Киянка
Активуйте пастку, прикріпивши дріт до відповідної поверхні за допомогою кнопки ЛКМ.
Використовуйте Shift + Коліщатко вгору/Shift + Коліщатко вниз, щоб налаштувати провисання дроту

Збирання та фермерство

Тут нічого не можна зібрати
Бийте по сяючих точках на жилі руди, щоб прискорити видобуток
Бийте по червоних хрестиках, щоби швидше зрубати дерево

Бій і зброя

Натисніть ПКМ, щоб увімкнути/вимкнути світло
Підказка в грі Обвіси для зброї
Ви можете повернути собі кинуті об'єкти, наближаючись до них і натискаючи E
Підказка в грі
Натисніть ЛКМ, щоб ударити. Для кидка спочатку утримуйте ПКМ, щоби прицілитись, далі натисніть ЛКМ, щоби кинути.
Підказка в грі Damage Calculator
Утримуйте ПКМ, щоб прицілитися. Натисніть ЛКМ, щоб вистрілити.
Використовуйте ЛКМ, щоби кинути, або ПКМ, щоб опустити гранату собі під ноги
Ви можете перезарядити цю зброю лише у свому інвентарі біля Верстаків 2/3 рівня.
Вставте модуль прицілювання для активації системи РСЗВ
Підказка в грі Модуль наведення
РСЗВ зламана. Спробуйте ще раз згодом.
Підказка в грі
В РСЗВ відсутні боєприпаси. Завантажте ракети РСЗВ в установку ззаду.
Підказка в грі Ракета для РСЗВ

Транспорт і пересування

Доведіть здоров'я кабіни до 20% або менше, щоб зламати замок
Підказка в грі Транспорт
Натисніть Пробіл, щоб піднятися на ліани в джунглях
Підказка в грі
Клавіші переміщення та ЛКМ/ПКМ для руху стріли. Утримуйте Shift для їзди. Натискання на R керує магнітом
Підказка в грі Транспорт
Утримуйте Ctrl, щоб зануритись, і Shift, щоб спливти.
Підказка в грі Транспорт
Інтерфейс навідника: ЛКМ стріляти з турелі, ПКМ стріляти ракетами, СКМ наблизити камеру турелі, R перезарядити турель.
Підказка в грі Бойовий Гелікоптер
ЛКМ Запустити ракету ПКМ Запустити Фаєр
Підказка в грі Бойовий Гелікоптер
Пробіл Щоб відкрити парашут
Підказка в грі Парашут
A та D для керування, W для прискорення таS щоб вповільнитись
Підказка в грі Парашут
Використовуйте весло, щоби керувати Каяком.
Підказка в грі КаякВесло
Ви повинні прибрати все з рук, щоб веслувати
Підказка в грі Весло
Покладіть сани на засніжену землю
Підказка в грі Сани
Снігоходи добре їздять тільки снігом або піском
Підказка в грі Транспорт
Утримуйте W для прискорення
Підказка в грі

Риболовля

Обов'язково тримайте рибу перед собою весь час
Підказка в грі Вудка
Використовуйте A/D, щоб тягнути рибу в ліву або праву сторону, використовуйте S, щоб тягнути до себе
Підказка в грі Вудка
Насадити на вудку будь-яку їжу в якості приманки
Підказка в грі Вудка
Переконайтеся, що між вами та рибою немає твердих предметів
Підказка в грі
Вашу вудку почне трясти, якщо волосінь буде надто сильно натягнута
Підказка в грі

Музика, жести та розваги

Натисніть E для зміни ширини спрею та R для зміни кольору
Підказка в грі Балончик
Утримуйте B та виберіть "Помахати", щоби показати своє ім'я іншим гравцям
Підказка в грі
Натисніть на клавішу перезарядження R, щоб перейти до режиму управління всією клавіатурою
Підказка в грі
Увімкніть numlock, щоб грати на цьому інструменті
Підказка в грі
Ви можете грати на інструментах за допомогою цифрової клавіатури
Підказка в грі
Утримуйте P, щоб відкрити Коло Керування Улюбленцем. Індикатор здоров'я вашого улюбленця відображається над вашим власним. У вас може бути лише один активний улюбленець.
Підказка в грі Частини пета
Не забудьте взяти свій виграш!
Підказка в грі Poker Odds
Натисніть ПКМ, щоб перефарбувати об'єкт
Підказка в грі Балончик

Керування, крафт і меню

Натисніть N, щоби дослідити об’єкт, який ви тримаєте
Підказка в грі
Натисніть Q, щоб відкрити меню Виготовлення
Підказка в грі Калькулятор крафту
Натисніть Tab, щоби відкрити інвентар
Підказка в грі
Нажміть G, щоб відкрити карту
Підказка в грі
Натисніть Кнопка миші 4, щоб розмістити контекстну відмітку, або утримуйте, щоб вибрати відмітку вручну. Уся ваша команда може бачити ваші відмітки!
Підказка в грі
Натисніть V для голосового чату з іншими гравцями
Підказка в грі

Клавіші за замовчуванням у цих підказках

Стандартні прив'язки клавіш Rust. Якщо ви їх змінили, гра показує вашу клавішу. Створіть свої прив'язки за допомогою конструктора біндів.

КомандаКлавіша за замовчуванням
+altlookAlt
+attackЛКМ
+attack2ПКМ
+attack3СКМ
+backwardS
+duckCtrl
+forwardW
+gesturesB
+jumpПробіл
+leftA
+mapG
+petsP
+pingКнопка миші 4
+reloadR
+rightD
+slot22
+snappingShift
+sprintShift
+useE
+voiceV
+wireslackdownShift + Коліщатко вниз
+wireslackupShift + Коліщатко вгору
inventory.examineheldN
inventory.toggleTab
inventory.togglecraftingQ

Дані взято з файлів локалізації Rust (збірка 26498655). Також на rust.wiki: досягнення, параметри запуску, сезонні події.

Кожна офіційна підказка, яку показує Rust, - ігрові підказки та поради на екрані завантаження - слово в слово з файлів гри, згруповані за темами, з підставленими клавішами за замовчуванням. На перекладеній сторінці ви бачите власний переклад Facepunch, точно як його показує гра.

Часті запитання

Їжте, стійте біля багаття, що горить, або залишайтеся в комфорті (біля вогню чи на базі), поки ви не голодні та не спраглі - ви відновлюєте частину здоров'я. Пиття з озер і річок також трохи відновлює.

Плавання: зануртеся у воду та рухайтеся, щоб змити радіацію, або їжте їжу, що її знижує. Носіть щільніший одяг, щоб отримувати менше радіації.

Ліва кнопка миші - атака, права - приціл або альтернативна дія, E - використати, R - перезарядка, Tab - інвентар, Q - меню крафту, G - карта, B - жести, V - голосовий чат, Shift - біг, Ctrl - присісти, Пробіл - стрибок.