Подсказки Rust

Все 102 подсказок, которые показывает Rust: подсказки, всплывающие во время игры, и советы на экране загрузки. Они скопированы слово в слово из файлов игры, с подставленными вашими клавишами по умолчанию.

Shown in Facepunch's own translation, exactly as the game words it. Tips the game hasn't translated are shown in English.

Выживание

Вы восстанавливаете своё здоровье, когда не испытываете голод или жажду и вам комфортно
Подсказка в игре Костёр
Потребляя еду, Вы можете восполнять здоровье, утолять жажду и голод
Подсказка в игре ПорчаЧаи
Возьмите факел нажав 2 и затем ПКМ, чтобы зажечь его
Подсказка в игре Факел
Вы можете восполнить своё здоровье, встав у зажжённого костра
Подсказка в игре Костёр
Сделайте и положите спальный мешок, чтобы создать точку возрождения
Подсказка в игре Спальный мешок
Вы подвержены высокому уровню радиации. Наденьте более тяжёлую одежду для защиты.
Подсказка в игре Монументы
Вы можете снизить уровень радиации, погрузившись в воду или же употребляя пищу
Подсказка в игре Чаи
Разместив спальный мешок здесь, он окажется под таймер другой точки возрождения
Подсказка в игре Спальный мешок
Вам очень холодно. Носите более тёплую одежду, или же зажгите костёр.
Подсказка в игре Костёр
Вам очень жарко. Наденьте более лёгкую одежду, или же используйте воду, чтобы охладиться.
Подсказка в игре
Подойдите к воде и нажмите E, чтобы выпить
Подсказка в игре

Строительство и ваша база

Задержите Shift чтобы деактивировать привязку
Подсказка в игре Строительство
Вам нужно удерживать ЛКМ, чтобы разместить данный объект
Подсказка в игре
Вы не можете перемещаться во время постройки данного объекта
Подсказка в игре
Добавьте больше ресурсов в шкаф с инструментами, чтобы предотвратить гниение базы
Нажмите Shift+R, чтобы перевернуть
Подсказка в игре Строительство
Используйте Shift + Колесо вверх/Shift + Колесо вниз для настройки силы провода
Подсказка в игре Калькулятор электричества
Зажмите ПКМ, чтобы выбрать другой строительный блок
Наведите на строительный блок и зажмите ПКМ, чтобы выбрать различные улучшения
Подсказка в игре КиянкаСтроительство
Вы не можете строиться рядом с чужими постройками, объектами или монументами
Подсказка в игре Монументы
Создайте шкаф с инструментами, чтобы предотвратить гниение базы
Используйте киянку,чтобы выбрать направление прожектора
Подсказка в игре Киянка
Активируйте ловушку, прикрепив шнур к подходящей поверхности используя ЛКМ
Используйте Shift + Колесо вверх/Shift + Колесо вниз для настройки силы провода

Добыча и фермерство

Тут ничего нельзя собрать
Бейте по сверкающим точкам на руде, чтобы ускорить процесс добычи
Бейте по красным крестикам, чтобы быстрее срубить дерево

Бой и оружие

Нажмите ПКМ, чтобы вкл./выкл. свет
Подсказка в игре Модули для оружия
Вы можете поднять брошенные предметы, подойдя к ним и нажав E
Подсказка в игре
Нажмите ЛКМ для удара. Удерживайте ПКМ, чтобы замахнуться, и затем для броска нажмите ЛКМ.
Подсказка в игре Damage Calculator
Удерживайте ПКМ, чтобы прицелиться. Нажмите ЛКМ, чтобы выстрелить.
Используйте ЛКМ, чтобы бросить и ПКМ, чтобы кинуть гранату под себя
Вы можете перезарядить данное оружие только с помощью верстака 2 или 3 уровня
Вставьте модуль прицеливания для активации системы РСЗО
Подсказка в игре Модуль целеуказания
РСЗО в данный момент повреждён. Попробуйте снова чуть позже.
Подсказка в игре
Ракеты не загружены. Загрузите их с обратной стороны РСЗО.
Подсказка в игре Ракета РСЗО

Транспорт и передвижение

Ломайте кабину машины до 20% здоровья или меньше, чтобы сломать замок
Подсказка в игре Транспорт
Нажмите Пробел, чтобы забраться на деревья с лианами в джунглях
Подсказка в игре
ЛКМ и ПКМ двигают стрелу. Зажмите Shift чтобы ехать. Нажмите R, чтобы включить или выключить магнит.
Подсказка в игре Транспорт
Удерживайте Ctrl, чтобы опуститься, и Shift, чтобы подняться.
Подсказка в игре Транспорт
Интерфейс наводчика: ЛКМ стрелять из турели, ПКМ стрелять ракетами, СКМ приблизить камеру турели, R перезарядить турель.
Подсказка в игре Ударный вертолёт
Используйте ЛКМ для запуска ракет, ПКМ для отстрела обманок.
Подсказка в игре Ударный вертолёт
Для раскрытия парашюта нажмите Пробел
Подсказка в игре Парашют
Используйте A и D для поворота, W для ускорения и S для замедления спуска
Подсказка в игре Парашют
Возьмите в руки весло, чтобы управлять каяком.
Подсказка в игре КаякВесло
Вы должны убрать всё из рук, чтобы грести
Подсказка в игре Весло
Установите сани на заснеженную землю
Подсказка в игре Санки
Снегоходы хорошо ездят только по снегу или песку
Подсказка в игре Транспорт
Удерживайте W для ускорения
Подсказка в игре

Рыбалка

Следите за тем, чтобы рыба находилась перед вами всё время
Подсказка в игре Удочка
Используйте A/D чтобы тащить рыбу в левую или правую сторону, используйте S чтобы тянуть к себе
Подсказка в игре Удочка
Насадите на удочку любую еду в качестве приманки
Подсказка в игре Удочка
Убедитесь, что между вами и рыбой нет никаких объектов
Подсказка в игре
Вашу удочку начнёт трясти, если леска будет слишком сильно натянута
Подсказка в игре

Музыка, жесты и веселье

Нажмите на E, чтобы изменить толщину линий и R, чтобы поменять цвет
Подсказка в игре Баллончик с краской
Удерживая B, нажмите на "Помахать", чтобы показать ваше имя другим игрокам
Подсказка в игре
Нажмите на клавишу перезарядки R, чтобы перейти в режим управления всей клавиатурой
Подсказка в игре
Включите Numlock, чтобы играть на этом инструменте
Подсказка в игре
Вы можете играть на инструментах с помощью numpad'a
Подсказка в игре
Удерживайте P, чтобы открыть колесо управления питомцем. Строка здоровья вашего питомца отображается над вашим. Одновременно с вами может быть только один питомец.
Подсказка в игре Части питомца
Не забудьте забрать свой выигрыш!
Подсказка в игре Poker Odds
Нажмите ПКМ, чтобы перекрасить объект
Подсказка в игре Баллончик с краской

Управление, крафт и меню

Нажмите N, чтобы осмотреть текущий предмет в руках
Подсказка в игре
Нажмите Q для открытия меню крафта
Подсказка в игре Калькулятор крафта
Нажмите Tab для открытия инвентаря
Подсказка в игре
Нажмите G, чтобы открыть карту
Подсказка в игре
Нажмите Кнопка мыши 4, чтобы поставить метку, или удерживайте, чтобы выбрать метку вручную. Ваша команда видит ваши метки!
Подсказка в игре
Нажмите V, чтобы говорить с другими игроками
Подсказка в игре

Клавиши по умолчанию в этих подсказках

Стандартные привязки клавиш Rust. Если вы их изменили, игра показывает вашу клавишу. Создайте свои привязки с помощью конструктора биндов.

КомандаКлавиша по умолчанию
+altlookAlt
+attackЛКМ
+attack2ПКМ
+attack3СКМ
+backwardS
+duckCtrl
+forwardW
+gesturesB
+jumpПробел
+leftA
+mapG
+petsP
+pingКнопка мыши 4
+reloadR
+rightD
+slot22
+snappingShift
+sprintShift
+useE
+voiceV
+wireslackdownShift + Колесо вниз
+wireslackupShift + Колесо вверх
inventory.examineheldN
inventory.toggleTab
inventory.togglecraftingQ

Данные взяты из файлов локализации Rust (сборка 26498655). Также на rust.wiki: достижения, параметры запуска, сезонные события.

Каждая официальная подсказка, которую показывает Rust, - игровые подсказки и советы на экране загрузки - слово в слово из файлов игры, сгруппированные по темам, с подставленными клавишами по умолчанию. На переведённой странице вы видите собственный перевод Facepunch, точно как его показывает игра.

Частые вопросы

Ешьте, стойте рядом с горящим костром или оставайтесь в комфорте (у огня или на базе), пока вы не голодны и не хотите пить - вы восстанавливаете часть здоровья. Питьё из озёр и рек тоже немного восстанавливает.

Плавание: погрузитесь в воду и двигайтесь, чтобы смыть радиацию, или ешьте еду, которая её снижает. Носите более плотную одежду, чтобы получать меньше радиации.

Левая кнопка мыши - атака, правая - прицел или альтернативное действие, E - использовать, R - перезарядка, Tab - инвентарь, Q - меню крафта, G - карта, B - жесты, V - голосовой чат, Shift - бег, Ctrl - присесть, Пробел - прыжок.