Consejos de Rust

Los 102 consejos que te muestra Rust: las pistas que aparecen mientras juegas y los consejos de la pantalla de carga. Están copiados palabra por palabra de los archivos del juego, con tus teclas por defecto.

Shown in Facepunch's own translation, exactly as the game words it. Tips the game hasn't translated are shown in English.

Sobrevivir

Recuperarás parte de tu salud cuando estés cómodo y no tengas hambre ni sed.
Consejo del juego Hoguera
Puedes eliminar el hambre y la sed y regenerar tu salud al consumir alimentos.
Consejo del juego DeterioroTés
Equipa tu antorcha pulsando 2. Pulsa Clic derecho para encenderla.
Consejo del juego Antorcha
Puedes curarte al permanecer cerca de una hoguera encendida.
Consejo del juego Hoguera
Elabora y despliega un saco de dormir para crear un punto de reaparición.
Consejo del juego Saco de dormir
Te encuentras expuesto a niveles letales de radiación. Ponte ropa más pesada para protegerte.
Consejo del juego Monumentos
Puedes reducir los niveles de radiación nadando, o consumiendo ciertos alimentos.
Consejo del juego Tés
Si colocas un saco de dormir aquí, éste interferirá con otro saco (compartirán temporizador).
Consejo del juego Saco de dormir
Tienes mucho frío. Ponte ropa más abriga o enciende una hoguera.
Consejo del juego Hoguera
Tienes mucho calor. Lleva ropa más ligera o utiliza agua para enfriarte.
Consejo del juego
Acércate al agua y pulsa E para beber.
Consejo del juego

Construcción y tu base

Mantén pulsado Shift para desactivar el ajuste.
Consejo del juego Construcción
Necesitas mantener presionado Clic izquierdo para construir este objeto.
Consejo del juego
No puedes moverte mientras construyes esto.
Consejo del juego
Métele más recursos a tu armario de herramientas para evitar que tu base se derruya.
Pulsa Shift+R para voltear
Consejo del juego Construcción
Usa Shift + Rueda arriba/Shift + Rueda abajo para ajustar tu manguera
Consejo del juego Calculadora de electricidad
Mantén Clic derecho para seleccionar entre diferentes bloques de construcción.
Apunta a un bloque de construcción y mantén Clic derecho para seleccionar entre diferentes niveles de mejora.
Consejo del juego MartilloConstrucción
No puedes construir tan cerca de otras estructuras, objetos o monumentos.
Consejo del juego Monumentos
Crea un armario de herramientas para evitar que tu base se derruya.
Usa un martillo para ajustar la dirección del reflector
Consejo del juego Martillo
Arma la trampa uniendo el alambre a una superficie válida usando Clic izquierdo
Consejo del juego Alarma de lata
Usa Shift + Rueda arriba/Shift + Rueda abajo para ajustar tu alambre

Recolección y cultivo

No puedes sacar nada de aquí.
Consejo del juego Animales, PNJ y nodos
Golpea los destellos que aparecen sobre el nodo para recolectarlo más rápido.
Consejo del juego Animales, PNJ y nodos
Golpea la X roja para talar el árbol más rápidamente.
Consejo del juego Animales, PNJ y nodos

Combate y armas

Pulsa Clic derecho para encender/apagar la luz
Consejo del juego Accesorios de arma
Puedes recuperar objetos lanzados acercándote a ellos y pulsando E.
Consejo del juego
Pulsa Clic izquierdo para atacar. Para lanzar, presiona Clic derecho para preparar el lanzamiento, y Clic izquierdo para soltar.
Consejo del juego Damage Calculator
Mantén Clic derecho para apuntar. Pulsa Clic izquierdo para disparar.
Pulsa Clic izquierdo para lanzar la granada, o Clic derecho para soltarla a tus pies.
Consejo del juego Granada F1Calculadora de raids
Esta arma solo puede recargarse desde tu inventario en una mesa de trabajo nivel 2 o 3.
Inserta un módulo de apuntado para activar el SLCM.
Consejo del juego Módulo de apuntado
El SLCM está averiado. Inténtalo de nuevo más tarde.
Consejo del juego
No hay misiles cargados. Introduce munición de SLCM en la parte posterior.
Consejo del juego Misil de SLCM

Vehículos y desplazamiento

Para poder romper la cerradura del vehículo reduce la integridad de la cabina a 20% o menos.
Consejo del juego Vehículos
Pulsa Espacio para trepar por las lianas de la jungla
Consejo del juego
Las teclas de movimiento y Clic izquierdo/Clic derecho mueven el brazo. Mantén Shift para conducir y pulsa R para activar y desactivar el imán.
Consejo del juego Vehículos
Mantén Ctrl para descender y Shift para ascender.
Consejo del juego Vehículos
Vista de artillero: Clic izquierdo para disparar torreta, Clic derecho para lanzar misiles, Clic central para hacer zoom, R para recargar recarga.
Consejo del juego Helicóptero de combate
Pulsa Clic izquierdo para disparar cohetes y Clic derecho para lanzar bengalas.
Consejo del juego Helicóptero de combate
Usa Espacio para abrir el paracaídas.
Consejo del juego Paracaídas
Usa A y D para dirigir, W para acelerar y S para frenar.
Consejo del juego Paracaídas
Equípate un remo para controlar la piragua.
Consejo del juego PiraguaRemo
Tienes que enfundar lo que llevas en la mano para poder remar.
Consejo del juego Remo
Coloca el trineo sobre terreno nevado.
Consejo del juego Trineo
Las motos de nieve sólo funcionan bien sobre nieve o arena.
Consejo del juego Vehículos
Mantén W para acelerar.
Consejo del juego

Pesca

Asegúrate de mantener el pez frente a ti en todo momento
Consejo del juego Caña de pescar
Usa A y D para tirar del pez hacia los lados, y S/attack para recoger el sedal.
Consejo del juego Caña de pescar
Equipa algo como cebo para usar la caña.
Consejo del juego Caña de pescar
Asegúrate de que no haya objetos sólidos entre tú y el pez
Consejo del juego
Tu caña empezará a temblar si el sedal se tensa demasiado.
Consejo del juego

Música, gestos y diversión

Pulsa E para cambiar el grosor y R para elegir el color
Consejo del juego Lata de aerosol
Mantén B y selecciona "Saludar" para mostrar tu nombre a otros jugadores.
Consejo del juego
Pulsa R para cambiar al modo de teclado completo.
Consejo del juego
Activa el bloqueo numérico para tocar este instrumento.
Consejo del juego
Puedes tocar instrumentos con el teclado numérico.
Consejo del juego
Mantén P para abrir la rueda de control de mascotas. La barra de salud de tu mascota se muestra encima de la tuya. Sólo puedes tener una mascota activa en cada momento.
Consejo del juego Piezas de mascota
¡No te olvides de llevarte lo que has ganado!
Consejo del juego Poker Odds
Pulsa Clic derecho para cambiar la apariencia de un objeto.
Consejo del juego Lata de aerosol

Controles, fabricación y menús

Pulsa N para examinar el objeto que sostienes.
Consejo del juego
Pulsa Q para abrir el menú de elaboración.
Consejo del juego Calculadora de fabricación
Pulsa Tab para abrir el menú del inventario.
Consejo del juego
Pulsa G para abrir el mapa.
Consejo del juego
Pulsa Botón 4 del ratón para marcar un objetivo o lugar de interés al usar cámaras y prismáticos. Mantén para seleccionar el tipo de marcador. ¡Todo tu equipo podrá verlo!
Consejo del juego
Pulsa V para hablar a otros jugadores.
Consejo del juego

Teclas por defecto en estos consejos

Las teclas por defecto de Rust. Si cambiaste las tuyas, el juego muestra tu tecla. Crea tus propias teclas con el creador de binds.

ComandoTecla por defecto
+altlookAlt
+attackClic izquierdo
+attack2Clic derecho
+attack3Clic central
+backwardS
+duckCtrl
+forwardW
+gesturesB
+jumpEspacio
+leftA
+mapG
+petsP
+pingBotón 4 del ratón
+reloadR
+rightD
+slot22
+snappingShift
+sprintShift
+useE
+voiceV
+wireslackdownShift + Rueda abajo
+wireslackupShift + Rueda arriba
inventory.examineheldN
inventory.toggleTab
inventory.togglecraftingQ

De los archivos de localización de Rust (versión 26498655). También en rust.wiki: logros, opciones de lanzamiento, eventos de temporada.

Todos los consejos oficiales que te muestra Rust (las pistas del juego y los consejos de la pantalla de carga), palabra por palabra de los archivos del juego, agrupados por tema y con las teclas por defecto. En una página traducida ves la traducción propia de Facepunch, tal como la muestra el juego.

Preguntas frecuentes

Come, ponte junto a una hoguera encendida o mantente cómodo (cerca de un fuego o en tu base) mientras no tengas hambre ni sed: regenerarás parte de tu salud. Beber de lagos y ríos también restaura un poco.

Nadar: sumérgete en el agua y muévete para lavar la radiación, o come alimentos que la reduzcan. Lleva ropa más pesada para recibir menos desde el principio.

El clic izquierdo ataca, el derecho apunta o usa la acción alternativa, E usa, R recarga, Tab abre el inventario, Q el menú de fabricación, G el mapa, B los gestos, V el chat de voz, Mayús corre, Ctrl se agacha y Espacio salta.