Rust 업데이트

<img src='http://files.facepunch.com/garry/2014May16-18-59-42.jpg'> 이번 주에는 좋은 진척이 있었어요. 그동안 한 일은 다음과 같아요.

<img src='http://files.facepunch.com/garry/home/2014/May/09/20-45/N45C.jpg'> 지난 한 주 동안 실험 브랜치가 어떻게 진행됐는지 알려 드릴게요.

<img src='http://files.facepunch.com/garry/home/2014/April/29/14-33/7.jpg'> 이번 주에 크게 앞으로 나아갔어요. 마침내 어둠에서 벗어나 빛을 향해 손을 뻗는 기분이에요.

네, 맞아요. 하루 일찍 올라왔어요. 내일은 Sarah의 생일이라 출근하지 않거든요.. Sarah가 성금요일과 부활절 월요일에 일하게 해 줬으니 신세를 졌다고 생각해요 :)

안녕하세요, 또 하나의 금요일 개발 블로그예요. <del>이번에는 짧고 산뜻하게 쓰려고 해요</del>. 죄송해요. 짧지도 산뜻하지도 않게 되었어요.

이 업데이트 글을 올리는 일이 기쁘지는 않아요. 개발 블로그를 올릴 때마다 우리가 얼마나 여러분을 실망시키고 있는지 떠오르거든요. 그래도 이번 주에 우리가 바쁘게 한 일을 알려 드릴게요.

매주 하나씩 올려 달라고 하셨지만 달라진 건 그리 많지 않아요. 우리는 여전히 모든 걸 새로 만드는 작업을 열심히 하고 있어요. 코드를 다시 쓰는 일은 바이러스 같아요. 바꿀수록 더 바꿔야 할 게 늘어나요. 기존 코드를 새 시스템에 맞추는 것보다 통째로 교체하는 게 더 빠르고 쉬운 상황에 빠지게 돼요. 지금 그런 일이 벌어지고 있어요.

많은 분이 Rust 개발 현황 소식이 충분하지 않다고 불만을 말씀하세요. 우리가 하는 일을 매주 올려 달라는 제안도 있었어요. 그래서 그렇게 하려고 해요. 매주 "끔찍한 코드 6000줄을 덜 끔찍한 코드 1000줄로 교체했습니다"라고 올리게 되더라도요.